Vad vi publicerar

islam.se publicerar tre slags texter. Essäerna jämför islamisk tradition med svensk och nordisk litteratur. Frågor och svar ger korta svar med källhänvisningar. Fördjupningarna är längre artiklar om islams lära, historia och vardagsliv, med exempel från Sverige.

Källor

Texterna utgår från primärkällor: Koranen, sunna, klassiska verk på arabiska och svensk litteratur. Koranverser återges i tolkning, och de verser en text bygger på anges med hänvisning till den arabiska texten. Vi citerar hellre källan själv än andrahandsreferat, och en uppgift vi inte kunnat föra tillbaka till en källa står inte kvar.

Biblioteket vi söker i är vårt eget. Det rymmer 59 068 citat av 2 752 författare, hämtade ur 1 093 verk.

Arabiska klassiker
20 106 citat ur 131 verk
Svensk litteratur
31 956 citat ur 578 verk
Fornnordiskt och engelskt
7 006 citat
Koranen
6 236 verser
Böcker i fulltext
180 titlar

Siffrorna gäller den .

Så blir en text till

Varje text går samma väg innan vi publicerar den.

  1. Uppslag

    Ämnet måste gå att belägga ur källorna.

  2. Efterforskning

    Underlaget hämtar vi ur biblioteket ovan.

  3. Källkritik

    Uppgifter utifrån vägs efter källans tillförlitlighet. Vissa källor använder vi inte, och vi håller reda på vilka som visat sig tillförlitliga.

  4. Faktagranskning

    Varje citat kontrolleras mot sin källa, varje siffra mot ett oberoende belägg, varje hadith mot sin samling och varje versnummer mot versen.

    Håller underlaget inte, blir det ingen text.

  5. Skrivande

    Först då skrivs texten.

  6. Omläsning

    Vi läser texten flera gånger och granskar resonemang, språk och troslära var för sig.

    Håller texten inte, går den tillbaka till skrivbordet.

  7. Publicering

    Texten går ut med källförteckning och datum.

Vi använder AI som verktyg i varje led. Ansvaret är ändå vårt: ingen text publiceras utan att en människa läst igenom den.

Teologisk hållning

Texterna håller sig inom den klassiska islamiska traditionens ramar och prövas mot Koranen och sunna så som den första generationen muslimer förstod dem. Där en text rör vid trosläran är det den förståelsen som är måttstocken; litterära jämförelser med svenska författare är till för att belysa, aldrig för att jämställa eller lägga till något i läran.

Rättelser

Vi rättar sakfel så snart vi får veta om dem. Hittar du ett – i en översättning, en hänvisning eller en uppgift – finns ett formulär för rättelser, och längst ned i varje text ligger en länk dit med sidan redan ifylld. Citera meningen och ange gärna en källa som hjälper oss att kontrollera uppgiften. Ändras en text i sak efter publicering får den ett synligt datum för när den senast ändrades; små språkliga justeringar stämplas inte om.

Mer om tanken bakom webbplatsen finns på Om-sidan. Vill du läsa eller söka i texterna med en AI-assistent beskriver AI-sidan hur du kopplar in dem.