Ett antal Koran-verser fel­tol­kas ofta i syfte att bevara myten om islam som en våld­sam reli­gion där dess anhäng­are skall dräpa dem som inte till­hör tron. Pas­sa­gen ”döda avgu­da­dyr­karna, var ni än träf­far på dem” cite­ras ofta för att påvisa att islam stöd­jer våld och blodspillan.

För att för­stå den rätta kon­tex­ten är det nöd­vän­digt att läsa kapit­let från bör­jan om fredspak­ten som fanns mel­lan mus­li­merna och hed­ning­arna i Mecka. Hed­ning­arna över­trädde detta för­drag så en tid av fyra måna­der gavs till dem för att ställa det till rätta, annars skulle krig utro­pas mot dem. Ver­sen i dess hel­het lyder:

När de hel­gade måna­derna gått till ända skall ni döda avgu­da­dyr­karna, var ni än träf­far på dem; tag dem till fånga och omringa dem och lägg er i för­såt för dem. Men om de visar ånger och [vil­lig­het att] för­rätta bönen och betala all­mo­seskat­ten, lämna dem då i fred — Gud är stän­digt för­lå­tande, barm­här­tig.¹

Denna vers var en kom­men­de­ring till mus­li­merna som hade upp­rät­tat ett för­drag med hed­ning­arna, som snabbt över­trädde det, till att strida mot dem som för­rådde dem var­helst de fann dem. Läser man hela ver­sen för­står man att den inte kan använ­das som bevis för att islam före­språ­kar våld i alla situ­a­tio­ner eller att dess anhäng­are upp­ma­nas till att döda dem som inte är mus­li­mer².

Näst­föl­jande vers tydliggör:

Om någon bland avgu­da­dyr­karna söker skydd hos dig, ge honom då ditt beskydd, så att han får höra Guds ord; för honom sedan till en plats där han är i trygg­het. De är näm­li­gen män­ni­skor som inte vet [vad Islam inne­bär].³

Kora­nen berät­tar inte enbart att den hed­ning som söker asyl under strid skall få skydd utan också att denne skall föras till säker­het. Vil­ken mili­tär ledare skulle idag kom­men­dera hans sol­da­ter till att inte enbart spara fien­dens liv under strid utan också till att eskor­tera dem till säker­het? Detta är dock vad Gud instru­e­rar i Koranen.

Käl­lor:
al-Jumah, Disco­ver Islam. www.islamhouse.com; Muham­med Knut Bern­ström (2000), Kora­nens bud­skap. Sim­rishamn: Proprius

1. Kora­nen 9:5 [↩]
2. Arun Shou­rie, en av de mest pådri­vande kri­ti­kerna av islam i Indien, cite­rar samma vers (9:5) i hans bok The World of Fawas, s. 572. Men efter att ha cite­rat den hop­par han över nästa vers och går direkt till nästa. Det visar tyd­ligt att vissa av islams kri­ti­ker är ensi­diga och för­doms­fulla i deras kri­tik. [↩]
3. Kora­nen 9:6 [↩]